Ανεβάσαμε σήμερα υποτιτλισμένα τα τελευταία λεπτά της ιταλικής ταινίας “Candy Candy e Terrence” (Κάντυ Κάντυ και Τέρρυ). Η ταινία αυτή είναι το δεύτερο μέρος δυο 90λεπτων ταινιών που έφτιαξαν οι Ιταλοί ως περίληψη της Κάντυ. Ο λόγος που ανεβάσαμε μόνο αυτά τα τελευταία λεπτά είναι γιατί εκεί εντοπίζονται οι διαφορές με το κανονικό σενάριο του anime της Κάντυ. Οι φίλοι μας οι Ιταλοί δεν μείναν ευχαριστημένοι με το τέλος της Κάντυ όπως το έγραψαν οι Ιαπωνέζες μαμάδες της, Μιζούκι και Ιγκαράσι, και έτσι αποφάσισαν να φτιάξουν δικό τους! Έκοψαν και έραψαν τα επεισόδια και άλλαξαν το τέλος. Πιο συγκεκριμένα οι διαφορές που μπορεί να δει κανείς είναι πως η Κάντυ δεν φωνάζει τον Στήαρ από την κορυφή του λόφου, τα νέα που γράφει η εφημερίδα που φέρνουν στην Κάντυ ο Άρτσι και η Άννυ δεν μιλούν για την επιστροφή του Τέρρυ στο Μπρόντγουεϊ, αλλά για τον χωρισμό του με τη Σουζάνα. Τέλος έχουν προσθέσει την σκηνή από το επεισόδιο 97 όπου η Κάντυ φανταζόταν πως θα είναι η συνάντησή της με τον Τέρρυ στο τέλος ως κάτι που έγινε. Οι Ιταλοί φυσικά δεν άλλαξαν μόνο το τέλος της ταινίας αφού πρόσθεσαν και κάπου 30 τεύχη στο manga με δικιές τους ιστορίες, αλλά στο manga θα αναφερθούμε όταν έρθει η ώρα του!
Να ευχαριστήσουμε φυσικά την provider μας, Annie Brighton (Merci Annie!) και την viv για την μετατροπή! Ευχαριστούμε κορίτσια!
- με ελληνικούς υπότιτλους
- με αγγλικούς υπότιτλους
